Если российская организация заключает договор купли-продажи оборудования, находящегося в России, с другой российской организацией, которая при исполнении договора действует через свой иностранный филиал в Китае, то какое право будет регулировать эти отношения?
Подробное объяснение
Данные отношения регулируются Гражданским кодексом РФ, поскольку обе стороны являются российскими юридическими лицами. Наличие у одной из сторон иностранного филиала не меняет ее национальную принадлежность, так как филиал не является самостоятельным юридическим лицом. Венская конвенция 1980 г. (CISG) неприменима, так как коммерческие предприятия сторон находятся в одном государстве (России).
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
1
Может ли филиал иностранной компании считаться самостоятельной стороной договора?
Нет, филиал не является юридическим лицом, он лишь обособленное подразделение, действующее от имени создавшей его организации.
2
В каких случаях применяется Венская конвенция 1980 г. (CISG)?
Конвенция применяется к договорам купли-продажи товаров между сторонами, коммерческие предприятия которых находятся в разных государствах, являющихся участниками Конвенции.
3
Что такое коллизионные нормы?
Коллизионные нормы — это правила, определяющие, право какого государства подлежит применению к частноправовым отношениям, осложненным иностранным элементом.
Типичные ошибки
1
Считать, что сделка является международной из-за иностранного филиала одной из сторон.
Филиал не является самостоятельным субъектом права, поэтому национальность стороны определяется по месту нахождения основного юридического лица.
2
Применять Венскую конвенцию 1980 г., не проверив, находятся ли коммерческие предприятия сторон в разных государствах.
Конвенция применяется только если стороны имеют коммерческие предприятия в разных государствах-участниках.
3
Путать филиал с дочерней компанией.
Дочерняя компания является самостоятельным юридическим лицом, а филиал — нет, поэтому они по-разному влияют на определение применимого права.