Как, согласно ГК РФ, следует понимать отсылку российского закона к иностранному праву?
Подробное объяснение
В российском международном частном праве действует общее правило непринятия обратной отсылки (renvoi). Согласно ст. 1190 ГК РФ, любая отсылка к иностранному праву должна рассматриваться как отсылка к материальному праву соответствующей страны, а не к его коллизионным нормам. Это означает, что если коллизионная норма РФ отсылает к праву иностранного государства, применяются именно материальные (содержательные) нормы этого государства, а не его коллизионные правила.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
1
Что такое обратная отсылка в международном частном праве?
Обратная отсылка (renvoi) возникает, когда коллизионная норма страны А отсылает к праву страны Б, а коллизионная норма страны Б, в свою очередь, отсылает обратно к праву страны А. В РФ, по общему правилу, такая обратная отсылка не принимается, и применяется материальное право страны, указанной в первой отсылке.
2
Когда в РФ допускается принятие обратной отсылки?
Исключения из правила ст. 1190 ГК РФ предусмотрены для случаев, когда речь идет о правовом положении физических лиц (например, при определении личного закона). В таких ситуациях обратная отсылка может быть принята, если это установлено законом или международным договором.
3
Как правильно понимать отсылку к иностранному праву в договоре?
Если стороны договора выбрали применимое право, то это считается отсылкой к материальному праву соответствующего государства, если иное не установлено законом или соглашением сторон. Коллизионные нормы выбранного права не применяются, если только стороны не договорились об обратном.
Типичные ошибки
1
Считать, что отсылка к иностранному праву включает и его коллизионные нормы
Это неверно, так как ст. 1190 ГК РФ прямо устанавливает, что отсылка понимается как отсылка к материальному праву, исключая коллизионные нормы.
2
Думать, что обратная отсылка всегда применяется в РФ
По общему правилу обратная отсылка не принимается. Исключения редки и специально оговорены в законе.
3
Путать отсылку к иностранному праву с отсылкой к международным договорам
Отсылка к иностранному праву — это применение национального права другого государства, а международные договоры могут содержать унифицированные нормы, которые применяются напрямую.