Как правильно закончить цитату из 2-го Послания к Коринфянам: «Хвалящийся, хвались...»?
Подробное объяснение
Цитата из 2 Кор. 10:17: «Хвалящийся хвались о Господе». Это наставление апостола Павла, которое перекликается с книгой пророка Иеремии (Иер. 9:24). Смысл: хвалиться следует не своими достижениями, а Господом. Правильный вариант — «о Господе».
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
1
Что означает фраза «хвалящийся хвались о Господе»?
Это означает, что человеку не следует хвалиться своими собственными достижениями или качествами, а только тем, что Господь сделал для него.
2
В каком контексте апостол Павел говорит о хвале в 2 Кор. 10?
Апостол Павел защищает своё апостольское служение от ложных учителей, подчёркивая, что истинная похвала исходит от Бога, а не от людей.
3
Есть ли ветхозаветный источник этой цитаты?
Да, источник — Иеремия 9:24: «Но хвалящийся хвались тем, что разумеет и знает Меня, что Я — Господь». Павел адаптирует эту мысль.
Типичные ошибки
1
Хвалящийся хвались делами своими
Это противоречит смыслу: Павел учит хвалиться не делами, а Господом.
2
Хвалящийся хвались в Господе
Хотя смысл близок, точная цитата: «о Господе», а не «в Господе».