Что означает латинский термин «lex voluntatis» в международном частном праве?
Подробное объяснение
Термин «lex voluntatis» (лат. «закон воли») в международном частном праве обозначает принцип автономии воли сторон, согласно которому стороны договора могут самостоятельно выбрать право, подлежащее применению к их отношениям. Это означает, что выбор применимого права осуществляется сторонами, а не судом или иным органом. Данный принцип широко применяется в договорных обязательствах с иностранным элементом.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
1
В чем отличие lex voluntatis от lex fori?
Lex voluntatis — это право, выбранное сторонами, а lex fori — право страны суда, где рассматривается спор.
2
Какие ограничения существуют для применения lex voluntatis?
Выбор сторонами применимого права ограничен императивными нормами страны суда и публичным порядком. Кроме того, в некоторых сферах (например, семейное право) автономия воли может быть ограничена.
3
Может ли lex voluntatis применяться к недоговорным обязательствам?
В большинстве случаев lex voluntatis применяется к договорным обязательствам. Для недоговорных (деликтных) обязательств обычно действуют другие коллизионные привязки, хотя в некоторых правопорядках допускается выбор права сторонами после возникновения спора.
Типичные ошибки
1
Путать lex voluntatis с lex fori
Lex fori — это закон суда, а lex voluntatis — закон, выбранный сторонами. Ошибочно считать, что lex voluntatis означает право страны суда.
2
Считать, что lex voluntatis означает «закон, избранный судом»
Выбор применимого права по lex voluntatis осуществляется сторонами, а не судом. Суд лишь учитывает их выбор.
3
Полагать, что lex voluntatis применим ко всем правоотношениям без ограничений
Принцип автономии воли не абсолютен: он может быть ограничен императивными нормами и публичным порядком.