Как ГК РФ трактует отсылку к иностранному праву: как отсылку к материальному или коллизионному праву соответствующего государства?
Подробное объяснение
По общему правилу ГК РФ при применении иностранного права отсылка понимается как отсылка к материальному праву соответствующего государства, а не к его коллизионным нормам. Это означает, что ренвои (отсылка к коллизионному праву) в общем виде не принимается. Такой подход закреплен в разделе VI ГК РФ (международное частное право) для избежания «круга» повторных коллизионных отсылок. Таким образом, российская коллизионная норма, указывая на право иностранного государства, предполагает применение его материально-правовых норм.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
1
Что такое ренвои в международном частном праве?
Ренвои (от франц. renvoi) — это отсылка иностранного коллизионного права обратно к праву страны суда или к праву третьего государства. В российском МЧП ренвои в общем виде не принимается, за исключением случаев, предусмотренных законом.
2
Какие исключения из правила неприменения ренвои существуют в ГК РФ?
Исключения касаются случаев, когда отсылка к иностранному праву дается к праву лица (например, при определении личного закона физического или юридического лица). В таких ситуациях может применяться ренвои, если это предусмотрено международным договором или законом.
3
Почему в МЧП не принимается отсылка к коллизионному праву?
Чтобы избежать бесконечного цикла отсылок (так называемого «круга коллизий»), который может возникнуть, если суд одной страны отсылает к праву другой, а та в свою очередь отсылает обратно. Применение материального права позволяет сразу определить регулирующие нормы.
Типичные ошибки
1
Считать, что отсылка к иностранному праву всегда включает и коллизионные нормы этого права.
На самом деле, по общему правилу ГК РФ отсылка понимается как отсылка к материальному праву, а не к коллизионным нормам. Исключения возможны только в специально оговоренных случаях.
2
Путать понятия «отсылка к иностранному праву» и «применение иностранного права».
Отсылка — это указание коллизионной нормы на право определенного государства, а применение — это непосредственное использование материальных норм этого права. Отсылка не означает автоматического применения коллизионных норм иностранного государства.
3
Думать, что ренвои принимается всегда, если это предусмотрено иностранным правом.
Российское право (ГК РФ) устанавливает собственные правила: ренвои не принимается, кроме случаев, прямо указанных в законе. Поэтому даже если иностранное право отсылает обратно, российский суд не обязан следовать этой отсылке.