Выберите правильный вариант: We … our lesson, when you … your seats.
Подробное объяснение
В данном предложении используется придаточное времени с союзом when. Согласно грамматическому правилу, в придаточных времени (после when, as soon as, until, before, after и т.д.) будущее время не употребляется; вместо него используется Present Simple, даже если речь идет о будущем. В главном предложении действие относится к будущему, поэтому ставится Future Simple (will start). В придаточном — Present Simple (take). Таким образом, правильный вариант: will start, take.
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
1
Почему в придаточных времени после when нельзя использовать will?
В английском языке в придаточных времени и условия (if, when, as soon as, until, before, after) будущее время заменяется настоящим (Present Simple), даже если действие относится к будущему. Это грамматическое правило.
2
Какие еще союзы требуют Present Simple вместо Future Simple?
К таким союзам относятся: when, as soon as, until, till, after, before, while, as long as, by the time, the moment (that) и другие.
3
Как перевести на русский предложение 'We will start our lesson when you take your seats'?
На русский язык это переводится как: 'Мы начнем урок, когда вы займете свои места'. Обратите внимание, что в русском языке в придаточном времени используется будущее время, в отличие от английского.
Типичные ошибки
1
Использование will в придаточном: 'when you will take'
Это грубая грамматическая ошибка. В придаточных времени и условия will не употребляется; вместо него ставится Present Simple. Правильно: 'when you take'.
2
Использование Present Simple в главном предложении: 'We start our lesson'
Если главное предложение описывает действие в будущем, необходимо использовать Future Simple (will start). Present Simple в главном предложении изменит смысл на регулярное действие или расписание.